1
00:00:11,177 --> 00:00:15,057
حب,

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
مثيرة وجديدة.

3
00:00:19,018 --> 00:00:20,558
تعال على متن الطائرة،

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,818
نحن نتوقع منك.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,815
حب,

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,990
أحلى مكافأة في الحياة.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,250
دعها تتدفق،

8
00:00:39,164 --> 00:00:42,584
يطفو إليك.

9
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
قارب الحب,

10
00:00:46,880 --> 00:00:51,550
قريبا سنقوم بصنع آخر
تشغيل.

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,764
قارب الحب,

12
00:00:54,846 --> 00:00:59,596
يعد بشيء للجميع.

13
00:00:59,684 --> 00:01:01,814
تحديد مسار للمغامرة،

14
00:01:01,895 --> 00:01:08,065
عقلك على قصة حب جديدة

15
00:01:08,151 --> 00:01:11,611
والحب،

16
00:01:11,696 --> 00:01:15,616
لن يضر بعد الآن.

17
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
إنها ابتسامة مفتوحة،

18
00:01:19,454 --> 00:01:23,674
على الشاطئ ودية.

19
00:01:23,750 --> 00:01:28,510
إنه الحب،

20
00:01:28,588 --> 00:01:34,678
مرحبا بكم على متن هذا الحب.

21
00:01:58,618 --> 00:01:59,868
الوثيقة:
انتظروا، سوف ترونها يا رفاق.

22
00:01:59,953 --> 00:02:02,583
إنها تجعل راكيل ويلش تبدو وكأنها
دون عقدة.

23
00:02:02,664 --> 00:02:11,054
إسحاق:
بالنسبة لك، كل امرأة تبدو رائعة.

24
00:02:11,131 --> 00:02:13,051
الوثيقة:
لم يكن هناك شيء لذلك.

25
00:02:13,132 --> 00:02:16,592
لقد أخبرت الكابتن بذلك للتو
في بعض الأحيان يمكن للنساء المسافرات الإحماء للممرضة بشكل أسهل من

26
00:02:16,678 --> 00:02:19,928
غوفر:
وفي بعض الأحيان يمكن للطبيب أن يقوم بالإحماء بشكل أفضل للممرضة.

27
00:02:20,014 --> 00:02:23,104
إسحاق:
خاصة عندما كانت الممرضة ذات يوم فتاة استعراضية في لاس فيغاس.

28
00:02:23,184 --> 00:02:25,904
الوثيقة:
أوه، كان يجب أن تراها، إسحاق.

29
00:02:25,979 --> 00:02:31,899
عندما وقف الفجر ديلاني
المرحلة، كان بإمكانك سماع التنفس الثقيل، وكان ذلك مجرد

30
00:02:31,985 --> 00:02:33,275
الكابتن:
صباح الخير أيها السادة.

31
00:02:33,361 --> 00:02:33,901
غوفر / وثيقة:
مرحبًا.

32
00:02:33,987 --> 00:02:34,897
غوفر:
"صباح الخير يا سيدي."

33
00:02:34,988 --> 00:02:36,908
الكابتن:
كل شيء على استعداد للتوجه إلى المحيط الرئيسي؟

34
00:02:36,990 --> 00:02:39,280
أوه، هناك مرة أخرى.

35
00:02:39,367 --> 00:02:42,447
الوثيقة:
كابتن، يبدو أن لديك حالة من الحازوقة.

36
00:02:42,537 --> 00:02:43,407
الكابتن:
أوه، شكرا لك يا دكتور.

37
00:02:43,496 --> 00:02:46,916
لا يوجد شيء مثل
فوري... التشخيص.

38
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
الوثيقة:
فقط احبس أنفاسك لبعض الوقت.

39
00:02:48,835 --> 00:02:50,085
سوف يذهبون بعيدا.

40
00:02:50,169 --> 00:02:51,879
الكابتن:
"احبس أنفاسي."

41
00:02:51,963 --> 00:02:52,713
وثيقة:
هممممم.

42
00:02:52,797 --> 00:02:54,627
الكابتن:
أربع سنوات كطالب الطب.

43
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
سنة واحدة كمتدرب.

44
00:02:56,009 --> 00:03:00,759
ثلاث سنوات كمقيم، و
أنت تقول لي أن أحبس أنفاسي.

45
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
لا عجب أنك بحاجة إلى ممرضة.

46
00:03:04,976 --> 00:03:07,396
غوفر:
وإذا لم تكن بحاجة إليها، يمكنني دائمًا استخدامها.

47
00:03:07,478 --> 00:03:09,728
الفجر:
وثيقة!

48
00:03:09,814 --> 00:03:10,614
الوثيقة:
الفجر!

49
00:03:10,690 --> 00:03:13,280
أوه...

50
00:03:13,359 --> 00:03:17,489
الفجر:
أوه، يا إلهي، أوه...من الجميل رؤيتك مرة أخرى.

51
00:03:17,572 --> 00:03:19,122
الوثيقة:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

52
00:03:19,198 --> 00:03:20,948
داون ديلاني في الجسد.

53
00:03:21,034 --> 00:03:21,624
الفجر:
اه اه.

54
00:03:21,701 --> 00:03:23,121
لقد كنت في الجسد.

55
00:03:23,202 --> 00:03:26,292
الآن أنا أرتدي زي الممرضة.

56
00:03:26,372 --> 00:03:28,122
الوثيقة:
هؤلاء هم رفاقي الطيبين، غوفر وإسحاق.

57
00:03:28,207 --> 00:03:31,127
يا رفاق، هذا هو الفجر.

58
00:03:31,210 --> 00:03:31,960
إسحاق:
مرحبًا.

59
00:03:32,045 --> 00:03:33,625
الفجر:
مرحبًا.

60
00:03:33,713 --> 00:03:38,933
إسحاق:
كنت أظن أن غروب الشمس مثالي، لكن الفجر كذلك

61
00:03:39,010 --> 00:03:41,510
الفجر:
أوه...إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء.

62
00:03:41,596 --> 00:03:43,926
أي صديق للدكتور هو صديق
من الألغام.

63
00:03:44,015 --> 00:03:44,805
غوفر:
وعد؟

64
00:03:44,891 --> 00:03:46,061
الوثيقة:
سهل.

65
00:03:46,142 --> 00:03:47,812
هيا، سأريكم
مكتب ويحصل على تربيعك بعيدا.

66
00:03:47,894 --> 00:03:48,984
الفجر:
حسنا.

67
00:03:49,062 --> 00:03:51,482
آدم، لقد كنت لطيفًا جدًا
يوصي لي لهذه الوظيفة.

68
00:03:51,564 --> 00:03:53,824
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

69
00:03:53,900 --> 00:03:54,650
إسحاق:
لا تقلق.

70
00:03:54,734 --> 00:03:56,614
سوف يفكر في شيء ما.

71
00:04:02,909 --> 00:04:05,499
السيدة موريسون:
أوه، بروس، سيكون هذا ممتعًا للغاية.

72
00:04:05,578 --> 00:04:06,448
بروس:
أفضل أن يكون لدي قناة جذر.

73
00:04:06,537 --> 00:04:08,327
السيدة موريسون:
أوه...

74
00:04:08,414 --> 00:04:09,714
السيد موريسون:
لا يمكنك أن تفوت.

75
00:04:09,791 --> 00:04:16,801
لقد حصلت على اختيارك ل
بضع مئات من الفتيات الجميلات.

76
00:04:18,091 --> 00:04:18,881
جولي:
مرحبا.

77
00:04:18,967 --> 00:04:20,507
أنا جولي مكوي، رحلتك البحرية
مدير.

78
00:04:20,593 --> 00:04:21,053
السيدة موريسون:
مرحبا جولي.

79
00:04:21,135 --> 00:04:22,465
السيد موريسون:
مرحبًا.

80
00:04:22,553 --> 00:04:26,183
نحن آل موريسونز، سيد و
السيدة، وابننا المتاح، بروس.

81
00:04:26,265 --> 00:04:27,475
بروس:
اه...

82
00:04:27,558 --> 00:04:27,888
جولي:
حسنا، مرحبا.

83
00:04:27,976 --> 00:04:29,436
مرحبا بكم على متن الطائرة.

84
00:04:29,519 --> 00:04:31,019
أنا متأكد من أنه سيكون لديك شيء رائع
رحلة بحرية.

85
00:04:31,104 --> 00:04:32,194
وخاصة أنت، بروس.

86
00:04:32,271 --> 00:04:36,031
لقد قمت للتو بتسجيل الوصول إلى بعض جدًا
السيدات العازبات الجذابات.

87
00:04:36,109 --> 00:04:36,989
بروس:
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.

88
00:04:37,068 --> 00:04:39,738
ولكن لدي بالفعل جذابة
سيدة واحدة.

89
00:04:39,821 --> 00:04:41,491
جولي:
أنا آسف.

90
00:04:41,572 --> 00:04:45,332
السيدة موريسون:
بروس، لقد وعدت الآن أنك ستنسى أمر الزنجبيل بينما أنت كذلك

91
00:04:45,410 --> 00:04:47,080
بروس:
صحيح.

92
00:04:47,161 --> 00:04:49,871
أعطني قائمة بجميع الأغاني المنفردة
الفتيات من الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين بإحصائياتهن الحيوية.

93
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
جولي:
أوه، حسنًا، يمكنني أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك و

94
00:04:51,749 --> 00:04:56,669
فقط اطلب من الكابتن أن يقوم بذلك
إعلان عام من الجسر، "بروس متاح".

95
00:04:56,754 --> 00:05:03,054
بروس:
مثالي.

96
00:05:03,136 --> 00:05:05,506
أعلى الدرج مباشرةً وإلى منزلك
صحيح.

97
00:05:05,596 --> 00:05:06,056
السيد موريسون:
شكرا.

98
00:05:06,139 --> 00:05:06,889
جولي:
وداعا، وداعا.

99
00:05:19,652 --> 00:05:21,032
غوفر:
يوم جيد.

100
00:05:21,112 --> 00:05:23,702
أنا غوفر سميث، وأنا الخاص بك
ودية، حي مساعد الملاحق.

101
00:05:23,781 --> 00:05:24,121
ديانا:
مرحبا.

102
00:05:24,198 --> 00:05:25,068
أنا ديانا لين.

103
00:05:25,158 --> 00:05:26,198
غوفر : ديانا!

104
00:05:26,284 --> 00:05:29,584
ألم تكن هناك آلهة بذلك
الاسم؟

105
00:05:33,041 --> 00:05:37,921
حسناً، ديانا، أنت في العيد
المقصورة رقم واحد وخمسة وثلاثون.

106
00:05:38,004 --> 00:05:40,474
وأريدك أن تعرف أنني سأفعل
أفعل كل ما في وسعي،

107
00:05:40,548 --> 00:05:42,428
وأنا لست بلا قوة،

108
00:05:42,508 --> 00:05:46,968
لجعل إقامتك على متن الطائرة
ممتعة ولا تنسى ومثيرة.

109
00:05:47,055 --> 00:05:49,215
ديانا:
هل أنت هكذا مع جميع الركاب؟

110
00:05:49,307 --> 00:05:51,227
غوفر:
يا رحمة لا

111
00:05:51,309 --> 00:05:52,479
فقط الآلهة.

112
00:05:52,560 --> 00:05:53,730
ديانا:
شكرا لك.

113
00:05:53,811 --> 00:05:55,731
ولكن أنا تحدثت عن.

114
00:05:55,813 --> 00:05:56,733
غوفر:
الصبي في المنزل، هاه؟

115
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
ديانا:
هممممم.

116
00:05:59,400 --> 00:06:02,400
غوفر:
حسناً، أقترح عليه أن يطلب المساعدة المهنية، ويأخذ رأسه

117
00:06:02,487 --> 00:06:06,067
لأنه مجنون للسماح
شخص مثلك بعيدا عن عينيه.

118
00:06:06,157 --> 00:06:09,787
وقد حدث ذلك، أنا كذلك
الذهاب في اتجاه العيد واحد وخمسة وثلاثين.

119
00:06:09,869 --> 00:06:12,039
سوف آخذك معي فحسب، إنه كذلك
جزء من واجبي.

120
00:06:12,121 --> 00:06:13,921
هنا محل الهدايا الخاص بنا...

121
00:06:13,998 --> 00:06:15,118
الكابتن:
دان؟

122
00:06:15,208 --> 00:06:16,248
دان...

123
00:06:16,334 --> 00:06:17,674
دان:
ميريل...

124
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
الكابتن:
تبدو رائعا.

125
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
أنا آسف، السقطات.

126
00:06:21,089 --> 00:06:22,669
دان:
أنت تبدو على شكل سفينة يا صديقي.

127
00:06:22,757 --> 00:06:24,627
الكابتن:
نعم، حسنا، يجب أن يكون الزي الرسمي.

128
00:06:24,717 --> 00:06:26,967
دان:
أوه، أنت كلب وسيم، أنت.

129
00:06:27,053 --> 00:06:30,313
أود منك أن تقابل لورا
ويكفيلد، خطيبتي.

130
00:06:30,389 --> 00:06:32,599
وما قلت لها غير
سيئة عنك.

131
00:06:32,683 --> 00:06:33,983
لورا:
هذا غير صحيح يا كابتن.

132
00:06:34,060 --> 00:06:34,810
الكابتن:
ميريل.

133
00:06:34,894 --> 00:06:37,524
وتهنئة.

134
00:06:37,605 --> 00:06:39,355
لا عجب أنك تبدو كذلك
حسنا.

135
00:06:39,440 --> 00:06:43,650
إذن، متى هو اليوم الكبير؟

136
00:06:43,736 --> 00:06:45,816
دان:
بمجرد أن تتغلب على الفواق.

137
00:06:45,905 --> 00:06:47,405
أريدك أن تكون أفضل رجل،
ميريل.

138
00:06:47,490 --> 00:06:50,280
الكابتن:
حسنا، سيكون لي الشرف.

139
00:06:50,368 --> 00:06:53,198
لورا:
هذا نوع من الجمع بين الزفاف وشهر العسل.

140
00:06:53,287 --> 00:06:56,497
لقد رتبنا لتحقيق العدالة
السلام للزواج منا في كابو سان لوكاس.

141
00:06:56,582 --> 00:07:01,462
الكابتن:
حسنًا، لا أستطيع التفكير في مكان أكثر جمالًا للوصول إليه

142
00:07:01,546 --> 00:07:03,506
دان:
أو لفتاة أكثر جمالا.

143
00:07:03,589 --> 00:07:05,049
الكابتن:
صحيح.

144
00:07:05,133 --> 00:07:07,303
انظر الآن، أريدك أن تحضرني
حتى الآن.

145
00:07:07,385 --> 00:07:11,055
أخبرني ما هو الجديد إلى جانب بلدي
الفواق وخطوبتك منذ أن رأيتك آخر مرة.

146
00:07:11,139 --> 00:07:12,059
دان:
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

147
00:07:12,140 --> 00:07:13,770
أنا لا أزال...

148
00:07:13,850 --> 00:07:16,140
لورا:
اسمعوا، تفضلا وتذكرا، وسأذهب إلى ذلك

149
00:07:16,227 --> 00:07:18,187
دان:
حسنًا.

150
00:07:18,271 --> 00:07:19,361
الكابتن:
إنها جميلة.

151
00:07:24,777 --> 00:07:26,527
لورا:
عفوا.

152
00:07:26,612 --> 00:07:27,782
غاري:
من دواعي سروري.

153
00:07:27,864 --> 00:07:31,164
أوه، منذ أن اصطدمنا بكل منهما
آخر، اسمي غاري فوستر.

154
00:07:31,242 --> 00:07:31,702
لورا:
مرحبًا.

155
00:07:31,784 --> 00:07:32,544
لورا ويكفيلد.

156
00:07:32,618 --> 00:07:33,948
غاري:
ملكة جمال أو السيدة؟

157
00:07:34,036 --> 00:07:38,206
لورا:
حسنًا، لقد تأخرنا حتى نصل إلى كابو سان لوكاس، ثم السيدة.

158
00:07:38,291 --> 00:07:41,091
غاري:
أنا دائمًا أقع في المشاكل مع السيدات اللاتي يحملن اسمك الأول.

159
00:07:41,169 --> 00:07:41,839
لورا:
لورا؟

160
00:07:41,919 --> 00:07:42,209
غاري:
لا.

161
00:07:42,295 --> 00:07:43,125
السيدة

162
00:07:46,299 --> 00:07:47,219
عفوا.

163
00:07:50,887 --> 00:07:55,017
الكابتن:
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى العمل إلا إذا كنت تريد قضاء الوقت

164
00:07:55,099 --> 00:07:56,269
سوف أراك يا دان.

165
00:07:56,350 --> 00:07:56,730
دان:
صحيح يا ميريل

166
00:07:56,809 --> 00:07:57,229
لطيفة رؤيتك.

167
00:07:57,310 --> 00:07:59,560
الكابتن:
وداعا، وداعا.

168
00:07:59,645 --> 00:08:01,685
لورا:
دان؟

169
00:08:01,772 --> 00:08:06,112
لماذا لا نذهب للتحقق من لدينا
المقصورة ثم اذهب لرمي قصاصات الورق على تلك النفوس المسكينة التي ليست كذلك

170
00:08:06,194 --> 00:08:08,074
دان:
سأخبرك ماذا.

171
00:08:08,154 --> 00:08:12,374
لماذا لا ننزل إلى
المقصورة وسأأخذ هذه الجثة وأرميها في السرير وأأخذها

172
00:08:12,450 --> 00:08:13,780
لورا:
أوه، حسنًا، هذه تبدو فكرة أفضل.

173
00:08:13,868 --> 00:08:16,828
ربما يمكنك استخدام بعض
راحة.

174
00:08:16,913 --> 00:08:21,253
دان:
مرحبًا، لا، فكرتك أفضل من... يمكنني دائمًا أخذ قيلولة.

175
00:08:21,334 --> 00:08:23,924
كم مرة تتاح لك الفرصة لذلك
رمي قصاصات الورق على الغرباء؟

176
00:08:24,003 --> 00:08:25,423
غليندا:
استمع لوالدك يا ​​عزيزي.

177
00:08:25,504 --> 00:08:27,764
الآباء عادة يعرفون أفضل.

178
00:09:22,895 --> 00:09:23,685
السيد موريسون:
أعتقد أنه يعمل.

179
00:09:23,771 --> 00:09:25,111
السيدة موريسون:
بالطبع انها تعمل.

180
00:09:25,189 --> 00:09:28,479
بروس يستمتع كثيرًا
لم يكن لديه الوقت للتفكير في الزنجبيل.

181
00:09:28,567 --> 00:09:31,317
السيد موريسون:
حسنًا، أريده فقط أن يعلم أن هناك الكثير من الأسماك

182
00:09:31,404 --> 00:09:34,494
ولا تتزوجي الأولى
الفتاة التي تقع من أجلها.

183
00:09:37,743 --> 00:09:42,333
يا عزيزي...

184
00:09:42,415 --> 00:09:44,665
مرحبًا.

185
00:09:44,750 --> 00:09:45,500
ديانا:
مرحبا.

186
00:09:45,584 --> 00:09:46,214
السيد موريسون:
أنا هاري موريسون.

187
00:09:46,294 --> 00:09:48,054
هذه عروستي الصغيرة، فيليس.

188
00:09:48,129 --> 00:09:49,339
ديانا:
سعدت بلقائك.

189
00:09:49,422 --> 00:09:50,672
ديانا:
أنا ديانا لين.

190
00:09:50,756 --> 00:09:53,716
السيدة موريسون:
مرحبا ديانا.

191
00:09:53,801 --> 00:09:56,851
حسنًا، هل تسافر بمفردك؟

192
00:09:56,929 --> 00:09:58,009
ديانا:
نعم أنا كذلك.

193
00:09:58,097 --> 00:09:59,017
السيدة موريسون:
هل أنت أعزب؟

194
00:09:59,098 --> 00:10:00,178
ديانا:
حسنا...

195
00:10:00,266 --> 00:10:03,056
السيد موريسون:
انتهازي.

196
00:10:03,144 --> 00:10:05,064
ديانا:
في الواقع، أتمنى أن أتزوج.

197
00:10:05,146 --> 00:10:07,356
سأذهب مع شخص ما على حق
الآن.

198
00:10:07,440 --> 00:10:08,820
السيد موريسون:
ما هذا، وباء؟

199
00:10:08,899 --> 00:10:09,979
انا لم احصل عليها.

200
00:10:10,067 --> 00:10:12,697
لماذا تريدون يا أطفال ربطة عنق؟
أنفسكم في عمركم؟

201
00:10:12,778 --> 00:10:14,108
ديانا:
أنا واحد وعشرون.

202
00:10:14,196 --> 00:10:16,656
السيدة موريسون:
أليست هذه صدفة؟

203
00:10:16,741 --> 00:10:18,531
ابننا بروس يبلغ من العمر 22 عامًا.

204
00:10:18,617 --> 00:10:19,537
السيد موريسون:
بعض الصدفة.

205
00:10:19,618 --> 00:10:21,198
السيدة موريسون:
طويل القامة وحسن المظهر للغاية.

206
00:10:30,171 --> 00:10:31,591
غوفر:
استمع.

207
00:10:31,672 --> 00:10:32,422
جولي:
مرحبا بالجميع.

208
00:10:32,506 --> 00:10:34,216
خمين ما؟

209
00:10:34,300 --> 00:10:37,050
لقد اكتشفنا أنا وغوفر ذلك للتو
هناك الكثير من الناس هنا الذين لا يعرفون بعضهم البعض.

210
00:10:37,136 --> 00:10:39,386
ووجدنا طريقة ل
الجميع للقاء.

211
00:10:39,472 --> 00:10:40,392
غوفر:
أنت على حق، جولي.

212
00:10:40,473 --> 00:10:41,973
بدلا من جعل الكثير من الرسمية
مقدمات,

213
00:10:42,058 --> 00:10:45,188
سنقدم لكم جميعا
فرصة لتقديم بعض المقدمات غير الرسمية.

214
00:10:45,269 --> 00:10:46,189
صحيح يا جولي؟

215
00:10:46,270 --> 00:10:47,560
جولي:
صحيح يا غوفر.

216
00:10:47,646 --> 00:10:50,476
حسنًا، إذا كنت ترغب في مساعدتنا
كل ما عليك فعله للانضمام

217
00:10:50,566 --> 00:10:53,856
هو أننا نود أن تأخذ السيدات
من الحذاء ووضعه في السلة.

218
00:10:53,944 --> 00:10:55,654
هذا بالنسبة للمبتدئين.

219
00:10:55,738 --> 00:11:00,578
غوفر:
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن من يقول أنه يجب أن تكون عاقلًا حتى تتمكن من العمل

220
00:11:00,659 --> 00:11:01,579
الآن، الآن، مجرد أحذية.

221
00:11:01,660 --> 00:11:02,410
لا أقدام.

222
00:11:02,495 --> 00:11:03,115
جولي:
شكرا لك.

223
00:11:03,204 --> 00:11:03,914
غوفر:
ولا زعانف السباحة يا شباب.

224
00:11:03,996 --> 00:11:05,036
جولي:
أوه، هذا سيكون ممتعا.

225
00:11:05,122 --> 00:11:05,922
شكرًا لك.

226
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
لورا:
أوه، دان، هذا يبدو ممتعًا.

227
00:11:07,792 --> 00:11:08,422
هيا، دعونا الحصول على شريك.

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,421
دان:
أوه، لا، لا.

229
00:11:09,502 --> 00:11:10,132
استمر.

230
00:11:10,211 --> 00:11:11,591
تفضل، استمتع بنفسك.

231
00:11:11,670 --> 00:11:12,420
لورا:
أوه لا.

232
00:11:12,505 --> 00:11:13,415
اه اه.

233
00:11:13,506 --> 00:11:17,426
أنا لن ألعب بدونك.

234
00:11:17,510 --> 00:11:18,260
دان:
حسنا.

235
00:11:18,344 --> 00:11:23,104
وقت اللعبة.

236
00:11:23,182 --> 00:11:24,892
غوفر:
مهلا، رمية الحذاء من هذا الرجل.

237
00:11:24,975 --> 00:11:26,435
جولي:
وهنا حذاء آخر.

238
00:11:26,519 --> 00:11:27,189
شكراً جزيلاً.

239
00:11:27,269 --> 00:11:28,439
غوفر:
أوه، انتظر لحظة واحدة فقط.

240
00:11:28,521 --> 00:11:29,691
فقط، مجرد لحظة.

241
00:11:29,772 --> 00:11:31,732
جولي:
حسنا، الآن... معذرة.

242
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
الخطوة التالية تصل إلى
يا رفاق.

243
00:11:33,609 --> 00:11:38,659
الآن ما عليك فعله هو أنت
أغمض عينيك، وتصل إلى السلة واسحب الحذاء.

244
00:11:38,739 --> 00:11:42,449
وعندما تجد المالك
هذا شريكك في اللعبة، حسنًا؟

245
00:11:42,535 --> 00:11:42,905
صحيح يا غوفر؟

246
00:11:42,993 --> 00:11:44,623
غوفر:
صحيح.

247
00:11:44,703 --> 00:11:49,463
والهدف من اللعبة هو
قم بتمرير هذا اللون البرتقالي إلى شريكك باستخدام ذقنك فقط.

248
00:11:49,542 --> 00:11:50,962
لا أحد يفوز، لا أحد يخسر.

249
00:11:51,043 --> 00:11:53,503
ولكن كوسيلة للمقدمة، فإنه
يدق المصافحة.

250
00:11:53,587 --> 00:11:54,337
يا.

251
00:11:54,422 --> 00:11:55,172
ها نحن.

252
00:11:55,256 --> 00:11:56,086
حسنًا يا شباب، استمعوا.

253
00:11:56,173 --> 00:11:57,433
احصل على حذاء.

254
00:11:57,508 --> 00:11:59,088
جولي:
وأنتم يا رفاق تغمضون أعينكم عندما تختارون، حسنًا؟

255
00:11:59,176 --> 00:12:01,096
غوفر:
ماذا عن بعضكم يا رفاق هنا؟

256
00:12:01,178 --> 00:12:02,638
واحد للعميل يا شباب.

257
00:12:02,721 --> 00:12:04,971
لا، لا تمسك بحذاءين.

258
00:12:09,562 --> 00:12:10,982
بروس:
مرحبا.

259
00:12:11,063 --> 00:12:13,483
السيدة موريسون:
اه، بروس، هذه ديانا لين.

260
00:12:13,566 --> 00:12:13,856
بروس:
مرحبًا.

261
00:12:13,941 --> 00:12:14,321
كيف حالك؟

262
00:12:14,400 --> 00:12:15,030
ديانا:
مرحبًا، مرحبًا.

263
00:12:15,109 --> 00:12:15,439
أنا بخير.

264
00:12:15,526 --> 00:12:15,896
كيف حالك؟

265
00:12:15,985 --> 00:12:17,315
بروس:
بخير.

266
00:12:17,403 --> 00:12:18,033
السيد موريسون:
وليس عليك أن تخبرها شيئًا عن نفسك.

267
00:12:18,112 --> 00:12:18,652
والدتك غطت كل ذلك.

268
00:12:18,737 --> 00:12:21,317
السيدة موريسون:
هاري.

269
00:12:21,407 --> 00:12:24,197
بروس، أنت وديانا لديكما
قدر كبير من القواسم المشتركة.

270
00:12:24,285 --> 00:12:26,245
إنها لا تستطيع الانتظار حتى تتزوج
سواء.

271
00:12:26,328 --> 00:12:29,498
بروس:
أوه، أشعر أن المحاضرة قادمة.

272
00:12:29,582 --> 00:12:33,672
السيد موريسون:
انظر الآن، لديك فتاة ولديك رجل وأنتما الاثنان

273
00:12:33,752 --> 00:12:38,052
الآن هذا لا يعني أنك
لا أستطيع تناول العشاء والذهاب للرقص الليلة والحصول على حفلة حقيقية

274
00:12:40,426 --> 00:12:44,556
ديانا:
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني إجبار نفسي على ذلك، إذا استطعت.

275
00:12:44,638 --> 00:12:45,558
بروس:
حسنًا، إنه موعد.

276
00:12:45,639 --> 00:12:47,019
ديانا:
جيد.

277
00:12:47,099 --> 00:12:48,559
سوف أراكم جميعا على العشاء.

278
00:12:48,642 --> 00:12:49,102
وداعا وداعا.

279
00:12:49,185 --> 00:12:49,685
بروس:
وداعا، وداعا.

280
00:12:49,768 --> 00:12:54,188
السيد موريسون:
وداعا.

281
00:12:54,273 --> 00:12:56,283
غوفر:
مهلا، ديان، ألن تلعبي اللعبة؟

282
00:12:56,358 --> 00:12:57,398
يمكن أن نكون شركاء.

283
00:12:57,485 --> 00:12:59,145
ديانا:
أوه، أوه، لم أتمكن من التعامل مع الإثارة.

284
00:12:59,236 --> 00:13:02,446
علاوة على ذلك، أنا صادق مع الصبي
العودة إلى المنزل، تذكر؟

285
00:13:02,531 --> 00:13:03,371
بروس:
سأقلك في الثامنة.

286
00:13:03,449 --> 00:13:08,039
ديانا:
مثالي.

287
00:13:08,120 --> 00:13:09,790
غوفر:
ما لا يعرفه الصبي في المنزل لا يمكن أن يؤذيه.

288
00:13:20,299 --> 00:13:22,179
لورا:
الآن لا يزال ثابتا.

289
00:13:22,259 --> 00:13:23,759
السبب إذا كنت لا تصمد
لن نفوز أبدًا، كما تعلم.

290
00:13:23,844 --> 00:13:24,224
غاري:
اوه اسمع...

291
00:13:24,303 --> 00:13:24,893
لورا:
هيا.

292
00:13:24,970 --> 00:13:27,350
غاري:
انها ليست... أوه، لا.

293
00:13:27,431 --> 00:13:29,521
ليس الأمر سواء فزت أو
الخسارة، هذه هي الطريقة التي تلعب بها اللعبة.

294
00:13:29,600 --> 00:13:30,480
لورا:
أوه، حسنا.

295
00:13:30,559 --> 00:13:31,559
ثم دعونا نلعب اللعبة.

296
00:13:31,644 --> 00:13:34,564
ها نحن ذا، ها نحن ذا...

297
00:13:34,647 --> 00:13:38,227
السيدة مارتن:
أوه، أوه... أوه، أوه، أعتقد أنني أؤذي رقبتي.

298
00:13:38,317 --> 00:13:41,197
هل تأخذ البرتقال من
تحت ذقني من فضلك؟

299
00:13:41,278 --> 00:13:42,568
السيد روس:
أي واحد؟

300
00:13:42,655 --> 00:13:44,695
السيدة مارتن:
لدي برتقالة واحدة فقط.

301
00:13:44,782 --> 00:13:48,202
السيد روس:
من أي ذقن؟

302
00:13:58,462 --> 00:14:01,922
غليندا:
حسنًا، حاول الأمير العثور على سندريلا.

303
00:14:02,007 --> 00:14:04,427
لم يكن عليها أن تبحث عنها
الحذاء الخاص.

304
00:14:04,510 --> 00:14:07,430
دان:
أوه، كنت أنتظر منتصف الليل.

305
00:14:07,513 --> 00:14:10,063
غليندا:
هيا، دعونا نظهر لهؤلاء الشباب كيف نفعل ذلك؟

306
00:14:10,140 --> 00:14:10,600
جولي:
ها أنت ذا.

307
00:14:10,683 --> 00:14:11,433
تناول برتقالة.

308
00:14:11,517 --> 00:14:11,847
غليندا:
أوه، شكرا لك.

309
00:14:11,934 --> 00:14:13,274
دان:
همم...

310
00:14:13,352 --> 00:14:16,442
غليندا:
أم... لأقول لك الحقيقة، أنا أكره هذه الألعاب الطفولية أيضًا.

311
00:14:16,522 --> 00:14:17,942
دان:
جيد.

312
00:14:18,023 --> 00:14:19,783
غليندا:
ولكن...يمكنك أن تشتري لي مشروبًا.

313
00:14:19,858 --> 00:14:20,648
دان:
عظيم.

314
00:14:26,407 --> 00:14:29,077
إسحاق:
مهلا، لماذا لم تقوموا بتمرير البرتقالة؟

315
00:14:29,159 --> 00:14:30,829
دان:
لم نرغب في تفويت مشروب البينا كولادا الخاص بك.

316
00:14:30,911 --> 00:14:33,161
إسحاق:
آه، خيار حكيم، يا صديقي.

317
00:14:33,247 --> 00:14:37,667
اثنان من البينا كولادا قادمان.

318
00:14:37,751 --> 00:14:39,801
غليندا:
يا إلهي، كيف تغيرت الأمور.

319
00:14:39,878 --> 00:14:43,668
كما تعلمون، لم أكن على
على متن سفينة منذ الحرب العالمية الثانية.

320
00:14:43,757 --> 00:14:46,257
لقد كنت مغنية مع uso.

321
00:14:46,343 --> 00:14:48,473
دان:
نعم، كنا جميعا صغارا.

322
00:14:48,554 --> 00:14:49,354
غليندا:
مرة واحدة.

323
00:14:49,430 --> 00:14:51,680
ورومانسية.

324
00:14:51,765 --> 00:14:57,515
ولكن بعد ذلك إذا لم تكن رومانسيًا
عندما تكون صغيرا، متى يمكنك أن تكون؟

325
00:14:57,605 --> 00:15:00,435
تذكر تلك الأغاني القديمة الرائعة،
حسنًا؟

326
00:15:00,524 --> 00:15:02,284
تذكر هذا واحد؟

327
00:15:02,359 --> 00:15:07,029
'سوف أراك...'

328
00:15:07,114 --> 00:15:12,874
غليندا / دان:
'...في جميع الأماكن القديمة المألوفة.

329
00:15:12,953 --> 00:15:16,173
أن هذا قلبي
يحتضن...'

330
00:15:16,248 --> 00:15:18,828
لورا:
أوه، كان ذلك ممتعا.

331
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
دان:
نعم، بدا الأمر وكأنه كان ممتعًا.

332
00:15:21,754 --> 00:15:24,344
غليندا فيربانكس، هذا هو بلدي
خطيبته لورا ويكفيلد.

333
00:15:24,423 --> 00:15:25,803
مهلا، نحن فريق.

334
00:15:25,883 --> 00:15:27,183
يستمع.

335
00:15:27,259 --> 00:15:36,349
دان / غليندا:
"سوف أراك في جميع الأماكن المألوفة القديمة..."

336
00:15:36,435 --> 00:15:37,515
لورا:
دوني وماري.

337
00:15:37,603 --> 00:15:41,153
دان:
من؟

338
00:15:41,231 --> 00:15:42,481
لورا:
لا يهم.

339
00:15:42,566 --> 00:15:51,696
غليندا / دان:
"أن قلبي هذا يحتضنه طوال اليوم."

340
00:15:51,784 --> 00:16:00,504
غليندا / دان / إسحاق:
"في ذلك المقهى الصغير، في الحديقة المقابلة للطريق..."

341
00:16:00,584 --> 00:16:05,014
غليندا / دان / إسحاق / الكابتن:
'دائري الأطفال.

342
00:16:05,089 --> 00:16:10,179
شجرة الكستناء، الراغبة
حسنًا.'

343
00:16:14,348 --> 00:16:17,558
غوفر:
وثيقة؟

344
00:16:17,643 --> 00:16:19,233
حسنًا، هنا سيدة مارتن.

345
00:16:19,311 --> 00:16:20,691
سوف يعتني الطبيب جيدًا
منك.

346
00:16:20,771 --> 00:16:22,821
السيدة مارتن:
اه رقبتي.

347
00:16:22,898 --> 00:16:25,358
أوه، لن أتمكن من تناول الطعام أبدًا
الحساء مرة أخرى.

348
00:16:25,442 --> 00:16:26,572
الفجر:
أوه، أنا آسف.

349
00:16:26,652 --> 00:16:27,992
حسنا، ماذا حدث؟

350
00:16:28,070 --> 00:16:33,370
غوفر:
لقد شاركت في مسابقة التمرير البرتقالية وفازت البرتقالية.

351
00:16:33,450 --> 00:16:35,700
الفجر:
لقد خرج الطبيب لبضعة دقائق، لكن لا تقلقي يا سيدة.

352
00:16:35,786 --> 00:16:38,206
مارتن، أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك.

353
00:16:38,288 --> 00:16:39,458
غوفر:
من الأفضل أن نترك ذلك يا سيدة ديلاني.

354
00:16:39,540 --> 00:16:42,540
سأذهب للعثور على الوثيقة.

355
00:16:42,626 --> 00:16:44,036
غوفر:
يا دكتور يا راكب أصيب.

356
00:16:44,128 --> 00:16:44,918
أعتقد أن رقبتها ربما تكون مكسورة.

357
00:16:45,003 --> 00:16:46,213
الوثيقة:
ماذا؟

358
00:16:46,296 --> 00:16:47,586
غوفر:
أخبرت فتاة الإستعراض ألا تلمسها حتى تصل إلى هنا.

359
00:16:47,673 --> 00:16:48,423
السيدة مارتن (صوت):
(صراخ)

360
00:16:48,507 --> 00:16:49,427
غوفر:
لقد فات الأوان.

361
00:16:49,508 --> 00:16:51,218
الوثيقة:
ماذا يفعل الفجر لها؟

362
00:16:51,301 --> 00:16:52,221
السيدة مارتن:
لقد فات الأوان يا دكتور.

363
00:16:52,302 --> 00:16:54,762
ممرضتك قطعت رقبتي للتو
العودة إلى مكانه.

364
00:16:54,847 --> 00:16:56,177
الفجر:
لقد كان مجرد تشنج عضلي بسيط.

365
00:16:58,851 --> 00:16:59,771
الوثيقة:
حسنا، يبدو أن كل شيء على ما يرام.

366
00:16:59,852 --> 00:17:00,482
هل يؤلم؟

367
00:17:00,561 --> 00:17:01,441
السيدة مارتن:
ليس بعد الآن.

368
00:17:01,520 --> 00:17:02,730
شكرًا لك.

369
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
الفجر:
أوه، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

370
00:17:04,356 --> 00:17:05,766
غوفر: أوه، بالتأكيد.

371
00:17:05,858 --> 00:17:08,398
الوثيقة:
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك إذا قرأ الإسعافات الأولية

372
00:17:08,485 --> 00:17:09,945
السيدة مارتن:
نعم، لكنها فعلت ذلك.

373
00:17:10,028 --> 00:17:10,778
شكرًا لك.

374
00:17:10,863 --> 00:17:15,413
أنت منقذ حقيقي للحياة.

375
00:17:15,492 --> 00:17:16,912
شكرًا لك.

376
00:17:24,084 --> 00:17:24,964
الفجر:
لم يكن لديك مانع، أليس كذلك يا دكتور؟

377
00:17:25,043 --> 00:17:25,633
الوثيقة:
العقل؟

378
00:17:25,711 --> 00:17:26,631
لماذا يجب أن أمانع؟

379
00:17:26,712 --> 00:17:28,762
من المفترض أن تملأها ممرضة جيدة
في للطبيب.

380
00:17:28,839 --> 00:17:32,839
اسمع، لماذا لا تأخذ
بقية فترة ما بعد الظهر عطلة؟

381
00:17:32,926 --> 00:17:34,336
الفجر:
من المفترض أن أساعدك.

382
00:17:34,428 --> 00:17:36,468
يجب أن يكون هناك شيء لك
تريد.

383
00:17:36,555 --> 00:17:38,925
الطبيب:حسنا، الآن بعد أن أحضرته
فوق...

384
00:17:39,016 --> 00:17:41,636
الفجر:
وبطبيعة الحال، تصويب الملفات.

385
00:17:41,727 --> 00:17:43,557
سأحصل على الحق في ذلك.

386
00:18:04,249 --> 00:18:05,579
السيد موريسون:
...ويقول الطبيب: يا سيدة.

387
00:18:05,667 --> 00:18:09,507
جونسون، لدي أخبار جيدة ل
أنت." تقول السيدة: إنها ليست السيدة.

388
00:18:09,588 --> 00:18:16,508
جونسون، أنا الآنسة جونسون.
يقول الطبيب: "أوه، في هذه الحالة، لدي بعض الأخبار السيئة."

389
00:18:16,595 --> 00:18:19,805
ديانا:
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك طلبت مني أن أنضم إليكم.

390
00:18:19,890 --> 00:18:21,980
السيدة موريسون:
ونحن كذلك يا ديانا.

391
00:18:22,059 --> 00:18:24,189
هل أنت جاد حقا
الزواج؟

392
00:18:24,269 --> 00:18:25,309
ديانا:
أوه، بالتأكيد.

393
00:18:25,395 --> 00:18:26,855
بمجرد تخرجي.

394
00:18:26,939 --> 00:18:31,859
وبينما خطيبي في القانون
المدرسة، سأعمل على مساعدته في اجتيازها.

395
00:18:31,944 --> 00:18:34,824
السيد موريسون:
حسنًا، أيتها السيدة الشابة، يبدو أنك قد خططت لكل شيء جيدًا

396
00:18:34,905 --> 00:18:35,855
ديانا:
شكرا لك.

397
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
بروس:
أي غرفة في تلك الخطط للرقص؟

398
00:18:37,741 --> 00:18:39,161
ديانا:
أعتقد ربما واحد.

399
00:18:39,243 --> 00:18:40,833
بروس:
عذرا.

400
00:18:46,917 --> 00:18:48,587
السيدة موريسون:
كما تعلمون، أنا أحبها.

401
00:18:48,669 --> 00:18:49,879
لقد وضعت رأسها على التوالي.

402
00:18:49,962 --> 00:18:51,672
السيد موريسون:
نعم وكل شيء آخر في مكانه أيضًا.

403
00:18:51,755 --> 00:18:53,545
مثلك تماما في عمرها.

404
00:18:53,632 --> 00:18:55,092
السيدة موريسون:
ماذا تقصد بـ "عمرها"؟

405
00:18:55,175 --> 00:18:57,085
لدي كل ما أملك الآن
ثم.

406
00:18:57,177 --> 00:18:59,887
السيد موريسون:
نعم، فقط في أماكن مختلفة.

407
00:18:59,972 --> 00:19:00,892
ولكن أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

408
00:19:10,649 --> 00:19:12,529
غوفر:
انظر إلى الوثيقة القديمة هناك.

409
00:19:12,609 --> 00:19:14,569
إنه على السحابة التاسعة.

410
00:19:14,653 --> 00:19:16,413
إسحاق:
نعم.

411
00:19:16,488 --> 00:19:23,408
إذا كانت ملاك الرحمة، كل شيء
أستطيع أن أقول هو الرب يرحم.

412
00:19:23,495 --> 00:19:27,745
جولي:
بصراحة، ألا تفكرون يا رفاق في أمر الفتاة على الإطلاق

413
00:19:27,833 --> 00:19:30,793
وضعت الفجر نفسها على طول الطريق
من خلال مدرسة التمريض.

414
00:19:30,878 --> 00:19:33,008
أعتقد أن لديها رأسًا جيدًا جدًا
على كتفيها.

415
00:19:33,088 --> 00:19:34,968
غوفر:
أوه، لا أعرف عن ذلك.

416
00:19:35,048 --> 00:19:37,128
لم أصل إلى هناك بعد.

417
00:19:40,012 --> 00:19:42,932
السيدة مارتن:
عفوا، إذا كنت لا تمانع.

418
00:19:43,015 --> 00:19:44,765
الوثيقة:
لا على الاطلاق.

419
00:19:44,850 --> 00:19:46,270
السيدة مارتن:
أوه، أوه، لا، من فضلك.

420
00:19:46,351 --> 00:19:48,901
أريدك أن تلقي نظرة على بلدي
صديق.

421
00:19:48,979 --> 00:19:50,559
سيد روس؟

422
00:19:50,647 --> 00:19:51,767
السيد روس:
هذا الجزء الخلفي مني.

423
00:19:51,857 --> 00:19:53,227
لا أعرف ماذا حدث.

424
00:19:53,317 --> 00:19:54,437
السيدة مارتن:
أوه، لقد حاولت الرقصة.

425
00:19:54,526 --> 00:19:55,606
هذا ما حدث.

426
00:19:55,694 --> 00:19:57,454
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعده؟

427
00:19:57,529 --> 00:20:00,159
الفجر:
يجب أن يتولى الطبيب بريكر رعاية السيد روس.

428
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
الوثيقة:
بالتأكيد.

429
00:20:01,575 --> 00:20:04,785
السيد روس:
أوه، ليلة نوم سعيدة وربما سأكون بخير.

430
00:20:04,870 --> 00:20:06,960
الوثيقة:
إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بي في الصباح.

431
00:20:07,039 --> 00:20:07,999
السيد روس:
آمل أن أعيش كل هذه المدة.

432
00:20:10,918 --> 00:20:16,298
الكابتن:
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن هذا هو الفريق الطبي الشهير

433
00:20:16,381 --> 00:20:18,341
الوثيقة:
ألا تزال تعاني من الحازوقة القديمة، أيها الكابتن؟

434
00:20:18,425 --> 00:20:19,175
الكابتن:
لا.

435
00:20:19,259 --> 00:20:21,089
أنا أقوم بعمل دين مارتن
الانطباع.

436
00:20:21,178 --> 00:20:22,968
بالطبع لا يزال لدي
الفواق.

437
00:20:23,055 --> 00:20:26,975
الفجر:
عذراً يا سيدي، ولكنني كنت أقرأ عن الحازوقة في واحدة منها

438
00:20:27,059 --> 00:20:28,849
الوثيقة:
لماذا لا تحاول التنفس في كيس ورقي؟

439
00:20:28,936 --> 00:20:31,806
أو الأفضل من ذلك، الغرغرة بالملح
الماء.

440
00:20:31,897 --> 00:20:33,647
الكابتن:
لماذا لا أقوم بتقبيل الضفدع فحسب؟

441
00:20:33,732 --> 00:20:34,482
الوثيقة:
اه اه.

442
00:20:34,566 --> 00:20:35,606
هذا للثآليل.

443
00:20:35,692 --> 00:20:36,492
الكابتن:
أوه.

444
00:20:36,568 --> 00:20:37,988
كيف يجب أن أعرف؟

445
00:20:38,070 --> 00:20:40,200
ليس لدي شهادة طبية.

446
00:20:48,246 --> 00:20:50,996
الفجر:
هناك طريقة جديدة لعلاج الفواق.

447
00:20:51,083 --> 00:20:52,043
وجاء في المقال أن كل...

448
00:20:52,125 --> 00:20:53,165
الوثيقة:
راحة شفتيك.

449
00:20:53,251 --> 00:20:55,001
سوف تحتاج إليها في وقت لاحق.

450
00:20:55,087 --> 00:20:57,047
الفجر:
آدم، الناس يراقبوننا.

451
00:20:57,130 --> 00:20:58,260
الوثيقة:
أوه، جيد.

452
00:20:58,340 --> 00:21:01,130
ثم سيعرفون أن الأطباء يلعبون
ألعاب أخرى إلى جانب الجولف.

453
00:21:14,272 --> 00:21:16,532
الكابتن:
الآن لماذا لا يعزفون بعض الموسيقى التي يمكنك الرقص عليها؟

454
00:21:16,608 --> 00:21:17,188
هاه؟

455
00:21:17,275 --> 00:21:18,105
هل تمانع

456
00:21:18,193 --> 00:21:18,823
لورا:
لا على الاطلاق.

457
00:21:18,902 --> 00:21:20,532
الكابتن:
شكرا لك.

458
00:21:20,612 --> 00:21:22,412
غاري:
هل تسمح لي أيها الكابتن؟

459
00:21:22,489 --> 00:21:24,119
الكابتن:
لورا؟

460
00:21:24,199 --> 00:21:25,829
لورا:
سوف أراك مرة أخرى على الطاولة.

461
00:21:25,909 --> 00:21:27,829
الكابتن:
حسنا، استمتعوا بأنفسكم.

462
00:21:39,298 --> 00:21:44,588
يا فتى، هذه فتاة جميلة
لقد وصلت إلى هناك، دان.

463
00:21:44,678 --> 00:21:47,558
دان:
نعم، شابة وجميلة.

464
00:21:47,639 --> 00:21:50,059
كما تعلمون، وأتساءل عما إذا كانت
لن يكون أفضل حالاً مع شخص أصغر سناً.

465
00:21:50,142 --> 00:21:53,102
الكابتن:
هيا يا دان، أنت لا ترقص خلال الحياة.

466
00:21:53,186 --> 00:21:56,226
أنت تحبها، أليس كذلك؟

467
00:21:56,314 --> 00:21:59,364
دان:
ميريل، خلال عشرين عامًا سأبلغ السبعين تقريبًا.

468
00:21:59,443 --> 00:22:02,033
وستظل شابة و
امرأة جميلة.

469
00:22:02,112 --> 00:22:05,952
قبطان:
انظر، يمكنك الحصول على الكثير من السعادة خلال عشرين عامًا.

470
00:22:06,033 --> 00:22:13,253
هل تعلم كم عدد المتزوجين
الأزواج، في أي عمر، سوف يتبرعون بذراعهم اليمنى لمدة عام واحد

471
00:22:13,331 --> 00:22:16,131
أوه، يجب أن أذهب للتحدث عن ذلك
فرقة.

472
00:22:16,209 --> 00:22:20,629
إذا لم يبطئوا هذا الإيقاع
سيكونون في سان بيدرو قبل يومين من السفينة.

473
00:22:29,347 --> 00:22:38,267
كيف تريد أن تلعب شيئا
من جيلي؟

474
00:22:38,356 --> 00:22:40,896
غاري:
أنت راقصة عظيمة.

475
00:22:40,984 --> 00:22:42,404
لورا:
دان معلم عظيم.

476
00:22:57,542 --> 00:22:59,672
غليندا:
إنهم يعزفون أغنيتنا

477
00:22:59,753 --> 00:23:06,513
تعال.

478
00:23:06,593 --> 00:23:08,513
غاري:
هل ستستقيل؟

479
00:23:08,595 --> 00:23:09,425
لورا:
نعم.

480
00:23:09,513 --> 00:23:10,933
سوف أقوم بفحص المطر.

481
00:23:11,014 --> 00:23:11,644
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

482
00:23:11,723 --> 00:23:12,183
غاري:
نعم.

483
00:23:24,236 --> 00:23:24,986
السيد موريسون:
مرحبا ديانا.

484
00:23:25,070 --> 00:23:26,820
وداعا يا زنجبيل.

485
00:23:26,905 --> 00:23:28,155
السيدة موريسون:
سبحان الله.

486
00:23:45,715 --> 00:23:48,005
غليندا:
كنت أعلم أنك ستكون خفيفًا على قدميك.

487
00:23:48,093 --> 00:23:49,513
دان:
حسنًا، أنت لست سيئًا بنفسك.

488
00:23:49,594 --> 00:23:53,684
هل تعذرني بالرغم من ذلك،
حقاً أود ذلك، أود أن أرقص مع خطيبتي.

489
00:23:53,765 --> 00:23:54,975
غليندا:
أوه، بالتأكيد.

490
00:23:55,058 --> 00:23:57,018
أين هي؟

491
00:23:57,102 --> 00:23:59,732
دان:
لقد كانت هنا منذ لحظة.

492
00:23:59,813 --> 00:24:04,363
غليندا:
لا بد أنها غادرت، لذا دعونا لا نضيع هذه الموسيقى، حسنًا؟

493
00:24:15,954 --> 00:24:21,884
ديانا:
ممم...بروس، أنت مقبل رائع.

494
00:24:21,960 --> 00:24:26,210
بروس:
حسنًا، أنت لست سيئًا جدًا بنفسك... يا زنجبيل.

495
00:24:43,481 --> 00:24:44,321
لورا:
مرحبًا.

496
00:24:44,399 --> 00:24:46,359
دان:
مرحبًا.

497
00:24:46,443 --> 00:24:56,083
لقد بحثت عنك في الأسفل
الكلمة ولكن كنت قد ذهبت.

498
00:24:56,161 --> 00:25:00,081
دان:
ربما يكون ذلك مريحًا بالنسبة لك، ولكن... إنه بالتأكيد يجعل دمي ينبض

499
00:25:00,165 --> 00:25:02,745
لورا:
أوه؟

500
00:25:02,834 --> 00:25:05,594
حسنا...

501
00:25:05,670 --> 00:25:06,800
دان:
هنا.

502
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
لورا:
شكرا لك.

503
00:25:07,964 --> 00:25:10,264
مهلا، كما تعلمون، أنت حقا
راقصة رائعة.

504
00:25:10,342 --> 00:25:14,222
لم أكن أدرك مدى جودة بالرغم من ذلك
حتى رأيتك على الأرض مع شخص آخر.

505
00:25:14,304 --> 00:25:18,604
دان:
حسنًا...لقد بدوت جيدًا مع ذلك الشاب أيضًا.

506
00:25:18,683 --> 00:25:20,273
لورا:
أوه، لكن تلك المرأة الأكبر سناً كانت مذهلة.

507
00:25:20,352 --> 00:25:22,562
دان:
امرأة أكبر سنا؟

508
00:25:22,646 --> 00:25:24,436
إنها أصغر مني.

509
00:25:24,522 --> 00:25:26,322
لورا:
أوه، لكنك تبدو شابًا جدًا يا عزيزتي.

510
00:25:29,903 --> 00:25:33,073
دان:
هذا مجرد انعكاس لك في عيني.

511
00:25:40,038 --> 00:25:42,788
مهلا، ما هذا؟

512
00:25:42,874 --> 00:25:44,754
مهلا، هذا أنا.

513
00:25:44,834 --> 00:25:47,004
لورا:
نعم.

514
00:25:47,087 --> 00:25:47,797
دان:
أين حصلت على ذلك؟

515
00:25:47,879 --> 00:25:51,169
لورا:
أعطتها والدتك لي.

516
00:25:51,258 --> 00:25:59,638
كما تعلمون، إذا فكرت في طفل
لو كانت حالتنا هكذا، كنت سأحبسنا في غرفة للأبد.

517
00:26:04,729 --> 00:26:08,319
دان:
حسناً، أنا أتبرز قليلاً.

518
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأسلم.

519
00:26:17,867 --> 00:26:21,997
لورا:
حسنًا ، أم ...

520
00:26:22,080 --> 00:26:23,160
دان:
تصبح على خير.

521
00:26:30,755 --> 00:26:32,965
سوف أراك في الصباح.

522
00:26:33,049 --> 00:26:34,179
لورا:
حسنا.

523
00:26:57,657 --> 00:26:59,527
الفجر:
يا سيد روس، ادخل.

524
00:26:59,617 --> 00:27:01,867
السيد روس:
أخبرني الطبيب أن أراه أول شيء في الصباح.

525
00:27:01,953 --> 00:27:02,833
الفجر:
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

526
00:27:02,912 --> 00:27:04,462
كيف حال ظهرك؟

527
00:27:04,539 --> 00:27:07,669
السيد روس:
هل سبق لك أن دهست من قبل فيل يرتدي لعبة البيسبول

528
00:27:07,751 --> 00:27:10,381
وهذه هي الطريقة التي كانت عليها من قبل
لقد أصبح الأمر أسوأ.

529
00:27:10,462 --> 00:27:11,552
الفجر:
هيا.

530
00:27:11,629 --> 00:27:13,049
هنا، واجلسوا جميعًا
أليس كذلك؟

531
00:27:13,131 --> 00:27:17,261
السيد روس:
شكرا لك.

532
00:27:17,344 --> 00:27:18,354
الفجر:
أنا متأكد من أنك لن تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

533
00:27:31,524 --> 00:27:32,324
السيد روس:
ظهري!

534
00:27:32,400 --> 00:27:33,690
فَجر:
سيد روس، هل أنت بخير؟

535
00:27:33,777 --> 00:27:34,567
السيد روس:
إنه أفضل.

536
00:27:34,652 --> 00:27:35,612
ظهري أفضل.

537
00:27:35,695 --> 00:27:36,445
السيدة مارتن كانت على حق.

538
00:27:36,529 --> 00:27:38,569
أنت عبقري.

539
00:27:38,656 --> 00:27:39,696
الوثيقة:
صباح الخير.

540
00:27:39,783 --> 00:27:40,743
مرحباً، سيد روس.

541
00:27:40,825 --> 00:27:42,115
دعونا نلقي نظرة على ظهرك.

542
00:27:42,202 --> 00:27:43,502
السيد روس:
أوه، هل تريد رؤية ظهري؟

543
00:27:43,578 --> 00:27:45,078
النزول إلى حمام السباحة.

544
00:27:45,163 --> 00:27:48,673
سأكون الرجل الذي يفعل
السكاكين في حوض السباحة من مداخن الدخان.

545
00:27:53,880 --> 00:27:55,300
الوثيقة:
هل عالجته؟

546
00:27:55,382 --> 00:27:57,052
الفجر:
صدقوني، لم يكن شيئا.

547
00:27:57,133 --> 00:27:58,433
الوثيقة:
قل لي الحقيقة.

548
00:27:58,510 --> 00:28:00,800
أنت ساحرة مسجلة.

549
00:28:08,019 --> 00:28:11,939
ديانا:
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أخبرهم من أنا الآن.

550
00:28:12,023 --> 00:28:14,073
بروس:
فقط امنحهم القليل من الوقت للتعرف عليك أولاً، حسنًا؟

551
00:28:14,150 --> 00:28:17,400
ديانا:
بروس، إنه مخادع.

552
00:28:17,487 --> 00:28:18,607
سأذهب لأخبرهم

553
00:28:18,696 --> 00:28:19,446
بروس:
لا.

554
00:28:19,531 --> 00:28:21,031
الآن علينا أن نتمسك بما لدينا
خطة.

555
00:28:21,116 --> 00:28:22,986
ديانا:
أشعر بالذنب.

556
00:28:23,076 --> 00:28:25,576
أنا لا أحب خداع الناس الطيبين
مثل هذا.

557
00:28:25,662 --> 00:28:26,702
بروس:
لقد عقدنا صفقة.

558
00:28:26,788 --> 00:28:29,578
ديانا:
حسنًا، أنا آسف لأنني سمحت لك بإقناعي بذلك.

559
00:28:29,666 --> 00:28:31,246
بروس:
أتحدث إليكم في ذلك؟

560
00:28:31,334 --> 00:28:32,464
لقد ذكرت الفكرة للتو.

561
00:28:32,544 --> 00:28:33,504
لقد قفزت فيه.

562
00:28:33,586 --> 00:28:35,296
ديانا:
لم أفعل ذلك.

563
00:28:35,380 --> 00:28:36,130
بروس:
كيف تحب ذلك؟

564
00:28:36,214 --> 00:28:37,634
واحد وعشرون وذاكرتك
الذهاب.

565
00:28:37,715 --> 00:28:39,675
ديانا:
ليس لي، لك.

566
00:28:39,759 --> 00:28:45,519
إذا كنت تنوي بناء لدينا
الزواج على الخداع، ربما ينبغي لنا أن نفكر أكثر من ذلك بقليل

567
00:28:45,598 --> 00:28:46,558
بروس:
حسنا ماذا يعني ذلك؟

568
00:28:46,641 --> 00:28:48,731
ديانا:
هذا يعني أنه ربما كان والديك على حق.

569
00:28:48,810 --> 00:28:51,020
ربما أنت لست ناضجا بما فيه الكفاية
للزواج.

570
00:28:51,104 --> 00:28:52,314
بروس:
الآن استمع...

571
00:28:55,859 --> 00:29:01,319
لورا:
حسنًا، منذ أن صعدنا على متن السفينة و...لا أعلم، لقد كان الأمر كذلك

572
00:29:01,406 --> 00:29:03,446
وكأنه لم يهتم حقًا
لي بعد الآن.

573
00:29:03,533 --> 00:29:06,163
غاري:
لماذا تعتقد ذلك؟

574
00:29:06,244 --> 00:29:11,004
لورا:
حسنًا، إنه يرقص دائمًا مع الآخرين، إنه كذلك دائمًا

575
00:29:11,082 --> 00:29:12,832
غاري:
هل تقصد ما نحن عليه الآن؟

576
00:29:12,917 --> 00:29:14,337
لورا:
لا.

577
00:29:14,419 --> 00:29:15,669
نحن نتحدث عنه.

578
00:29:15,753 --> 00:29:18,473
هذا مختلف.

579
00:29:18,548 --> 00:29:23,338
يقضي المزيد من الوقت مع غليندا
مما يفعل معي.

580
00:29:23,428 --> 00:29:25,848
أعتقد تقريبًا أنه يفضل الإنفاق
الوقت معها على أي حال.

581
00:29:25,930 --> 00:29:28,350
غاري:
أوه هيا، الآن هذا غبي.

582
00:29:28,433 --> 00:29:29,983
لورا:
لا أعتقد ذلك.

583
00:29:39,611 --> 00:29:40,951
غبي، أليس كذلك؟

584
00:30:12,435 --> 00:30:15,305
السيد موريسون:
مهلا، إذا كنت تخطط للقفز، فلا تنس أنبوب التنفس الخاص بك.

585
00:30:15,396 --> 00:30:17,066
بروس:
شكرا.

586
00:30:17,148 --> 00:30:18,978
السيدة موريسون:
لماذا الوجه الطويل؟

587
00:30:19,067 --> 00:30:20,237
بروس:
أوه، إنها ديانا.

588
00:30:20,318 --> 00:30:23,198
كان لدينا حجة.

589
00:30:23,279 --> 00:30:24,409
السيد موريسون:
أنا آسف يا بني.

590
00:30:24,489 --> 00:30:27,119
لكنني متأكد من أنك ستقابل شخصًا ما
جديدة قبل انتهاء اليوم.

591
00:30:32,330 --> 00:30:34,540
حسنا، هذا يثبت بالتأكيد لدينا
نقطة.

592
00:30:34,624 --> 00:30:37,754
أعني إذا كان يمكن أن يكون مستاءً إلى هذا الحد
عن فتاة التقى بها بالأمس،

593
00:30:37,835 --> 00:30:40,125
لا يمكنه أن يكون واقعًا في الحب كثيرًا
مع الزنجبيل له.

594
00:30:40,213 --> 00:30:42,723
السيدة موريسون:
أتساءل ما الذي تجادل حوله هو وديانا؟

595
00:30:42,799 --> 00:30:46,759
السيد موريسون:
أوه، ربما الجنس.

596
00:30:46,844 --> 00:30:51,894
السيدة موريسون:
هاري، أقسم لك، أحيانًا أعتقد أن هذا هو كل ما تفكر فيه

597
00:30:51,975 --> 00:30:53,345
السيد موريسون:
عد بركاتك.

598
00:30:59,399 --> 00:31:01,069
الكابتن (صوت):
هذا هو الكابتن.

599
00:31:01,150 --> 00:31:04,700
ليلة العيد المكسيكية الآن
جارية في صالة أكابولكو.

600
00:31:17,208 --> 00:31:18,328
جولي:
ليلة سعيدة، سيدي.

601
00:31:18,418 --> 00:31:20,798
هل ترغب في مشاركة أ
مارجريتا؟

602
00:31:20,878 --> 00:31:23,918
بروس:
أوه، جولي، إذا كنت لا تمانعين أفضل أن أكون وحدي، حسنًا؟

603
00:31:24,007 --> 00:31:24,797
جولي:
أوه، حسنا.

604
00:31:24,882 --> 00:31:26,472
بروس:
إنه ليس شيئًا شخصيًا حقًا.

605
00:31:26,551 --> 00:31:27,051
جولي:
لا بأس، سأتغلب على الأمر.

606
00:31:27,135 --> 00:31:28,465
لا تقلق بشأني.

607
00:31:28,553 --> 00:31:30,353
سأكون بخير، على ما أعتقد.

608
00:31:34,559 --> 00:31:36,979
غوفر:
مهلا، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

609
00:31:37,061 --> 00:31:39,361
ما رأيك أن نذهب نحن الإثنان للرقص
على قبعة؟

610
00:31:39,439 --> 00:31:41,859
ديانا:
اذهب يا غوفر، أنا لست في مزاج جيد.

611
00:31:41,941 --> 00:31:43,611
غوفر:
بالتأكيد.

612
00:31:43,693 --> 00:31:44,283
وداعا.

613
00:31:54,412 --> 00:31:58,122
السيدة موريسون:
يبدو بائسا.

614
00:31:58,207 --> 00:32:01,337
السيد موريسون:
وكذلك هي.

615
00:32:01,419 --> 00:32:04,009
السيدة موريسون:
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يقع في الحب بالفعل؟

616
00:32:04,088 --> 00:32:05,968
لقد عرفوا بعضهم البعض فقط
يومين.

617
00:32:06,049 --> 00:32:06,969
السيد موريسون:
لماذا لا؟

618
00:32:07,050 --> 00:32:09,550
لقد انقلبت من أجلك فقط
أربع وعشرون ساعة.

619
00:32:09,636 --> 00:32:12,506
وبطبيعة الحال، كنت أكثر
فتاة جميلة في العالم.

620
00:32:12,597 --> 00:32:15,097
وما زالوا كذلك.

621
00:32:19,604 --> 00:32:25,574
السيدة موريسون:
كما تعلمون، أعتقد أننا علقنا أنوفنا في شيء كان

622
00:32:25,652 --> 00:32:30,452
السيد موريسون:
نعم، كان بروس وديانا قد خططا لحياتهم كلها حتى وصلنا

623
00:32:30,531 --> 00:32:33,371
السيدة موريسون:
حسنًا، لم يكن خطأنا أنهم وقعوا في الحب أو تشاجروا.

624
00:32:33,451 --> 00:32:34,701
السيد موريسون:
حسنا ليس خطأنا تماما.

625
00:32:47,256 --> 00:32:48,716
دان:
هل تقضي وقتا ممتعا؟

626
00:32:48,800 --> 00:32:49,590
لورا:
بالتأكيد.

627
00:32:49,676 --> 00:32:50,506
أنت؟

628
00:32:50,593 --> 00:32:54,223
دان:
أوه نعم.

629
00:32:54,305 --> 00:32:56,135
هل ترغب بشرب شيء؟

630
00:32:56,224 --> 00:32:57,774
لورا:
لا.

631
00:32:57,850 --> 00:33:04,520
في الواقع، كنت...أشعر ب
كنت متعبًا بعض الشيء وفكرت ربما سأذهب للنوم مبكرًا.

632
00:33:04,607 --> 00:33:07,777
دان:
اه، نعم، أنا أيضا.

633
00:33:07,860 --> 00:33:11,410
أنا متعب نفسي وسأذهب إلى
النوم مبكرا.

634
00:33:19,664 --> 00:33:20,754
السيدة موريسون:
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

635
00:33:20,832 --> 00:33:22,502
تعال.

636
00:33:29,507 --> 00:33:34,257
بروس، نحن مدينون لك باعتذار.

637
00:33:34,345 --> 00:33:35,385
بروس:
ماذا؟

638
00:33:35,471 --> 00:33:37,641
السيد موريسون:
لخداعك في هذه الرحلة البحرية.

639
00:33:37,724 --> 00:33:40,774
السيدة موريسون:
لن نحاول أبدًا التأثير عليك بعد الآن.

640
00:33:40,852 --> 00:33:46,902
السيد موريسون:
كل ما تريد أن تفعله بحياتك ليس من شأننا.

641
00:33:46,983 --> 00:33:50,073
بروس:
حسنًا...حسنًا، أنا مدين لك باعتذار.

642
00:33:50,153 --> 00:33:51,283
لقد خدعناك أيضاً.

643
00:33:51,362 --> 00:33:52,112
السيدة موريسون:
"نحن؟"

644
00:33:52,196 --> 00:33:54,276
بروس:
الزنجبيل وأنا.

645
00:33:54,365 --> 00:33:55,775
هذه هي هناك.

646
00:33:55,867 --> 00:33:56,657
إنها ديانا.

647
00:33:56,743 --> 00:33:58,163
ديانا الزنجبيل.

648
00:33:58,244 --> 00:34:01,754
إنهم واحد في نفس الشيء.

649
00:34:01,831 --> 00:34:04,381
السيد موريسون:
تقصد أنك حاولت تنفيذ هجوم سريع علينا؟

650
00:34:04,459 --> 00:34:05,419
بروس:
نعم، ولكن لا ألومها.

651
00:34:05,501 --> 00:34:08,881
كان علي أن أتحدث معها في ذلك.

652
00:34:22,101 --> 00:34:23,481
ديانا:
حسنًا يا بروس، هذا كل شيء.

653
00:34:23,561 --> 00:34:27,321
أنا أحبك وأنا مريضة
ممارسة الألعاب.

654
00:34:27,398 --> 00:34:34,608
أنا الزنجبيل.

655
00:34:34,697 --> 00:34:36,027
السيدة موريسون:
زنجبيل...

656
00:34:36,115 --> 00:34:37,195
ديانا:
نعم، أعتقد أن ما فعلته أنا وبروس كان خاطئًا ومخادعًا،

657
00:34:37,283 --> 00:34:39,703
وآمل أن تكون كذلك يومًا ما
قادرة على أن يغفر لنا لذلك.

658
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
السيد موريسون:
طفل لطيف، لكن يا له من ثرثار.

659
00:34:41,579 --> 00:34:44,669
ديانا:
وشيء آخر، لا شيء يمكنك قوله سيفرقنا،

660
00:34:44,749 --> 00:34:45,999
السيدة موريسون:
جينجر، هل ستتحملينه؟

661
00:34:46,083 --> 00:34:46,923
فقط امسكها.

662
00:34:47,001 --> 00:34:48,211
كل شيء على ما يرام.

663
00:34:48,294 --> 00:34:51,054
لديك بركتنا.

664
00:34:51,130 --> 00:34:51,670
ديانا:
حقا؟

665
00:34:51,756 --> 00:34:53,466
السيدة موريسون:
هممممم.

666
00:34:53,549 --> 00:34:55,839
ديانا:
أوه، بروس... بروس، هل سمعت؟

667
00:34:55,927 --> 00:34:57,717
بروس:
سمعت، سمعت.

668
00:34:57,804 --> 00:35:00,774
والآن هل ستتوقف عن الحديث طويلاً
هل يكفيني أن أقبلك؟

669
00:35:11,359 --> 00:35:13,739
جولي:
أنت تعلم أن الفجر رائع حقًا.

670
00:35:13,820 --> 00:35:15,490
غوفر:
همم...

671
00:35:15,571 --> 00:35:19,201
جولي:
في بعض الأحيان أحتاج فقط إلى امرأة للتحدث معها ويكون الفجر مثاليًا

672
00:35:19,283 --> 00:35:22,333
أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
رشح لجائزة نوبل في الطب.

673
00:35:22,411 --> 00:35:24,831
إسحاق:
حسنا، أعتقد أنني كنت مخطئا.

674
00:35:24,914 --> 00:35:27,584
أعني أنني ربطتها بـ
دينغ لينغ باللون الأبيض.

675
00:35:27,667 --> 00:35:29,377
غوفر:
يا فتى، ما مدى حظك؟

676
00:35:29,460 --> 00:35:31,880
جسد مثل ذلك وعقل
مباراة.

677
00:35:31,963 --> 00:35:34,093
إسحاق:
ليس محظوظا دائما.

678
00:35:34,173 --> 00:35:35,763
جسمك يتطابق مع عقلك.

679
00:35:35,842 --> 00:35:40,012
جولي:
أوه...حسنًا، أعتقد أنها تبدو وكأنها تعرف كل شيء.

680
00:35:40,096 --> 00:35:41,886
الوثيقة:
اه، نتحدث عن الفجر مرة أخرى، هاه؟

681
00:35:41,973 --> 00:35:43,223
الكل:
اه...

682
00:35:43,307 --> 00:35:45,847
الوثيقة:
لقد بدأت أعتقد أنها الدكتورة شفايتزر في حالة جر.

683
00:35:45,935 --> 00:35:47,435
ماذا...؟

684
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
أي نوع من الزي المكسيكي هو
ذلك؟

685
00:35:49,647 --> 00:35:51,067
إسحاق:
زورو!

686
00:35:51,148 --> 00:35:53,188
الوثيقة:
صفر!

687
00:35:53,276 --> 00:35:54,566
الفجر:
مرحبا بالجميع.

688
00:35:54,652 --> 00:35:55,742
الكل:
مرحبًا.

689
00:35:55,820 --> 00:35:57,200
الفجر:
آمل ألا أكون متأخرا جدا.

690
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
الوثيقة:
لا، لا بأس يا عزيزتي.

691
00:35:58,364 --> 00:36:00,534
ربما كنت تؤدي
جراحة الدماغ الطارئة.

692
00:36:00,616 --> 00:36:01,736
الفجر:
آدم، ما هو الخطأ؟

693
00:36:01,826 --> 00:36:03,036
الوثيقة:
أوه، لا شيء.

694
00:36:03,119 --> 00:36:07,289
هذه هي ليلتنا الأخيرة في البحر، أنا
كان يأمل أن نتمكن من الاحتفال.

695
00:36:07,373 --> 00:36:08,373
غوفر:
أوه، هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

696
00:36:08,457 --> 00:36:08,877
جولي:
نعم.

697
00:36:08,958 --> 00:36:10,128
ماذا يمكننا أن نفعل؟

698
00:36:10,209 --> 00:36:12,419
الوثيقة:
"نحن؟" هل قلت "نحن"؟

699
00:36:12,503 --> 00:36:14,263
لا أتذكر أنني قلت "نحن".

700
00:36:14,338 --> 00:36:15,298
لا أعتقد أنني قلت "نحن".

701
00:36:15,381 --> 00:36:16,131
هل سمعتني أقول "نحن"؟

702
00:36:16,215 --> 00:36:17,585
نحن؟

703
00:36:17,675 --> 00:36:18,625
نحن؟

704
00:36:18,718 --> 00:36:19,548
ليس "نحن".

705
00:36:19,635 --> 00:36:22,135
لا، ربما لا.

706
00:36:22,221 --> 00:36:25,771
غوفر:
لا أعلم يا كابتن، لو كنت مكانك، كنت سأتحدث مع خياطك.

707
00:36:25,850 --> 00:36:27,770
الكابتن:
دكتور، دكتور، عليك أن تساعدني.

708
00:36:27,852 --> 00:36:30,272
إسحاق:
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، سأفقد الشارب.

709
00:36:30,354 --> 00:36:32,654
غوفر:
سأدفنه.

710
00:36:32,732 --> 00:36:35,402
الكابتن:
أنا أتحدث عن الفواق بلدي.

711
00:36:35,484 --> 00:36:38,244
الوثيقة:
حسنًا، علينا فقط تجربة بعض العلاجات الأخرى.

712
00:36:38,321 --> 00:36:39,161
الفجر:
عفوا يا كابتن

713
00:36:39,238 --> 00:36:41,448
الكابتن:
نعم؟

714
00:36:41,532 --> 00:36:47,792
الفجر:
مجرد ضغط بسيط على الأضلاع بالقرب من الحجاب الحاجز.

715
00:36:47,872 --> 00:36:49,082
أولي.

716
00:36:56,339 --> 00:36:58,759
الكابتن:
أوه، يبدو أنهم اختفوا.

717
00:36:58,841 --> 00:37:03,141
أيها الطبيب، يجب أن أسلم الأمر لهذا
ممرضتك، أنت صانعة المعجزات.

718
00:37:03,221 --> 00:37:05,141
الوثيقة:
أليست هي فقط.

719
00:37:13,898 --> 00:37:15,608
ذكر p.A.الصوت:
مساء الخير.

720
00:37:15,691 --> 00:37:20,781
لأولئك منكم الذين يرغبون في الذهاب
على الشاطئ، ستغادر عمليات الإطلاق إلى كابو سان لوكاس كل...

721
00:37:20,863 --> 00:37:21,613
الكابتن:
حسنًا، أنا حر.

722
00:37:21,697 --> 00:37:23,277
دعنا نذهب.

723
00:37:23,366 --> 00:37:28,156
لقد تحدثت للتو إلى العدالة
السلام في كابو سان لوكاس وهو ينتظرنا.

724
00:37:28,245 --> 00:37:31,455
أين لورا؟

725
00:37:31,540 --> 00:37:34,790
دان:
لا أعرف.

726
00:37:34,877 --> 00:37:36,997
الكابتن:
ماذا يحدث بينكما؟

727
00:37:37,088 --> 00:37:40,298
دان:
أنا فقط لا أعتقد أن هذا عادل لها، ميريل.

728
00:37:40,383 --> 00:37:41,553
الكابتن:
حبها ليس عادلا؟

729
00:37:41,634 --> 00:37:45,974
دان:
لا، حب شخص ما يجعله سعيدًا وهي...

730
00:37:46,055 --> 00:37:52,015
سيكون أكثر سعادة مع الناس الذين
هم...أصغر سنا مثل غاري فوستر، كما تعلمون...

731
00:37:52,103 --> 00:37:55,193
الكابتن:
دان، أسوأ الأخطاء تأتي من القرارات المتسرعة.

732
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
دان:
لا، هذا ليس قرارا متسرعا.

733
00:37:58,484 --> 00:38:00,904
لقد كنت أفكر في ذلك ل
بضعة أيام.

734
00:38:00,987 --> 00:38:04,027
الكابتن:
ثم فكر في الأمر لفترة أطول قليلا.

735
00:38:04,115 --> 00:38:06,575
دان:
ليست هناك حاجة لذلك.

736
00:38:06,659 --> 00:38:08,829
كم من الوقت سنكون هنا
ميناء؟

737
00:38:08,911 --> 00:38:11,541
الكابتن:
بضع ساعات.

738
00:38:11,622 --> 00:38:14,212
دان:
أعتقد أنني سأحزم أمتعتي وأعود إلى لوس أنجلوس.

739
00:38:14,291 --> 00:38:16,671
قبطان:
على الأقل أنهي الرحلة.

740
00:38:16,752 --> 00:38:18,212
دان:
لا.

741
00:38:18,295 --> 00:38:21,335
أريدها أن تكون حرة في الاستمتاع
نفسها.

742
00:38:21,424 --> 00:38:23,344
أخبرها من أجلي، أليس كذلك؟

743
00:38:23,426 --> 00:38:24,046
الكابتن:
دان...

744
00:38:24,135 --> 00:38:26,255
دان:
بعد أن ذهبت بالرغم من ذلك.

745
00:38:26,345 --> 00:38:27,715
شكرا لك ميريل.

746
00:38:50,119 --> 00:38:52,619
دان:
لماذا أنت التعبئة؟

747
00:38:52,705 --> 00:38:53,825
لورا:
أنا...

748
00:38:57,043 --> 00:39:00,213
دان:
السفينة لن ترسو في لوس أنجلوس حتى بعد ظهر الغد.

749
00:39:00,296 --> 00:39:02,416
لورا:
حسنًا، أنا سأعود اليوم.

750
00:39:02,506 --> 00:39:05,426
دان:
حسنا لماذا؟

751
00:39:05,509 --> 00:39:13,139
لورا:
لقد أردتك دائمًا أن تشعر بالحرية و...حسنًا، أنا، أنا...أشعر

752
00:39:13,225 --> 00:39:15,475
دان:
ماذا تقصد بأنانية؟

753
00:39:15,561 --> 00:39:19,981
لورا:
حسنًا، أنت تستمتع كثيرًا مع الآخرين.

754
00:39:20,066 --> 00:39:21,646
الناس يحبون، مثل غليندا.

755
00:39:21,734 --> 00:39:22,784
دان:
غليندا؟

756
00:39:22,860 --> 00:39:24,280
لورا:
غليندا.

757
00:39:24,361 --> 00:39:28,701
لذلك أنا السماح لك بالحصول على الخاص بك
حرية.

758
00:39:28,783 --> 00:39:31,293
دان:
نعم، أنت تسمح لي بالحصول عليه، حسنًا.

759
00:39:31,368 --> 00:39:32,498
الحق في التقبيل.

760
00:39:32,578 --> 00:39:33,618
لورا:
أوه، هيا.

761
00:39:33,704 --> 00:39:36,004
لقد كنت تقضي أفضل الأوقات
حياتك بدوني.

762
00:39:36,082 --> 00:39:37,922
أنت تغني وترقص..

763
00:39:38,000 --> 00:39:40,420
دان:
لم يتم حبسك في قفص بالضبط.

764
00:39:40,503 --> 00:39:45,173
لورا:
كل ما أردت أن أكونه هو زوجتك.

765
00:39:45,257 --> 00:39:48,677
دان:
حسنًا، كيف تجرؤ على افتراض أنك الشخص الوحيد في هذه المقصورة

766
00:39:48,761 --> 00:39:54,141
لورا:
أحبك أكثر مما يمكن أن تحبني.

767
00:39:54,225 --> 00:39:55,305
دان:
عمري عندما أبلغ السبعين...

768
00:39:55,393 --> 00:39:56,313
لورا:
أنا أعلم.

769
00:39:56,393 --> 00:40:00,363
عندما تبلغ السبعين، سأكون كذلك
تسعة وأربعون.

770
00:40:00,439 --> 00:40:02,819
وعندما تبلغ التسعين، سأفعل
يكون سبعين.

771
00:40:02,900 --> 00:40:06,650
وعندما تكون أ
مائة وعشرين، سأكون مائة.

772
00:40:06,737 --> 00:40:10,907
أوه، دان، هل تعتقد أن أعمارنا
سوف يحدث أي فرق بعد ذلك؟

773
00:40:14,328 --> 00:40:17,828
لقد ركبنا الكاروسيل معًا،
دان.

774
00:40:17,915 --> 00:40:21,535
وأعطانا الله الخاتم النحاسي.

775
00:40:21,627 --> 00:40:27,507
وأنت ترميها بشكل صحيح
مرة أخرى في وجهه.

776
00:40:27,591 --> 00:40:30,471
دان:
أوه...أنا آسف.

777
00:40:41,730 --> 00:40:45,730
أنت على حق، أنت على حق.

778
00:40:45,818 --> 00:40:49,068
أعدك بشيء واحد.

779
00:40:49,155 --> 00:40:52,825
لن أفعل أي شيء أبدًا
مرة أخرى لجلب دمعة إلى عينك.

780
00:41:02,084 --> 00:41:05,464
لورا:
أوه، دان، أنا أحبك كثيراً.

781
00:41:09,466 --> 00:41:11,716
دان:
سأقول لك شيئا آخر.

782
00:41:11,802 --> 00:41:16,642
مهما كان عمري، بدون
أنت غدا سأكون تسعين.

783
00:41:24,356 --> 00:41:26,856
الوثيقة:
مجرد إلقاء نظرة على هذه البطاقات.

784
00:41:26,942 --> 00:41:29,112
لا أحد منهم محدث.

785
00:41:29,195 --> 00:41:30,355
أين خافضات اللسان؟

786
00:41:30,446 --> 00:41:31,906
لا أستطيع أن أجد لساني
خافضات.

787
00:41:31,989 --> 00:41:33,569
الفجر:
حسنًا، يجب أن يكونوا هنا في مكان ما يا آدم.

788
00:41:33,657 --> 00:41:34,407
الوثيقة:
دكتور.

789
00:41:34,491 --> 00:41:37,581
دكتور بريكر، شكرا لك.

790
00:41:37,661 --> 00:41:40,041
ولا توجد مجلات في بلدي
غرفة الانتظار.

791
00:41:40,122 --> 00:41:41,212
الفجر:
لقد طردتهم يا دكتور.

792
00:41:41,290 --> 00:41:42,540
وكانوا في العاشرة من العمر.

793
00:41:42,625 --> 00:41:45,285
الوثيقة:
لقد طردت ناشيونال جيوغرافيك الخاص بي؟

794
00:41:45,377 --> 00:41:47,207
دون أن يسأل؟

795
00:41:47,296 --> 00:41:49,716
أنت تسمي نفسك ممرضة.

796
00:41:49,798 --> 00:41:51,048
الفجر:
أنا آسف يا دكتور.

797
00:41:51,133 --> 00:41:52,433
أنا، لم أدرك قط...

798
00:41:52,509 --> 00:41:54,389
الوثيقة:
هذا ليس عذرا.

799
00:41:54,470 --> 00:42:00,270
أنظر، بدلاً من أن تكون طبيباً
ديلاني، لماذا لا تحاول فقط التركيز على القيام بما عليك

800
00:42:00,351 --> 00:42:04,441
الفجر:
لكن يا آدم، لقد كنت أحاول جاهداً...

801
00:42:04,521 --> 00:42:07,941
الوثيقة:
الآن انتظر لحظة يا ديلاني، لا تفعل... لم يقلك أحد من قبل

802
00:42:08,025 --> 00:42:11,775
جولي:
قل يا فجر، أردت فقط أن أشكرك على كل شيء.

803
00:42:11,862 --> 00:42:14,622
الوثيقة:
كنا نناقش فقط الإجراءات الطبية.

804
00:42:14,698 --> 00:42:16,158
جولي:
أتعلم يا دكتور، هناك قول مأثور...

805
00:42:16,242 --> 00:42:17,122
الوثيقة:
نعم، أعرف، أعرف.

806
00:42:17,201 --> 00:42:18,161
"أيها الطبيب اشف نفسك."

807
00:42:18,244 --> 00:42:20,964
جولي:
لا أيها الطبيب، توقف عن كونك كعبًا!

808
00:42:34,551 --> 00:42:37,141
الفجر:
إنه مفتوح.

809
00:42:37,221 --> 00:42:37,811
الوثيقة:
مرحبًا، هناك.

810
00:42:37,888 --> 00:42:38,968
كيف الحال؟

811
00:42:39,056 --> 00:42:40,466
الفجر:
حسنًا، شكرًا لك، دكتور بريكر.

812
00:42:40,557 --> 00:42:42,267
أنا معبأة تقريبا.

813
00:42:42,351 --> 00:42:47,151
الوثيقة:
اه فجر... جئت لأعتذر عن الطريقة التي تحدثت بها معك.

814
00:42:47,231 --> 00:42:48,231
الفجر:
ليس عليك أن تفعل ذلك.

815
00:42:48,315 --> 00:42:51,315
الطبيب ليس مضطرا لذلك
أعتذر لممرضة فقط.

816
00:42:51,402 --> 00:42:53,282
الوثيقة:
يمكنك أن تجعلني أشعر بأسوأ من ذلك.

817
00:42:53,362 --> 00:42:55,822
الفجر:
سأعود إلى فيغاس حيث أنتمي.

818
00:42:55,906 --> 00:42:56,656
الوثيقة:
حسنا.

819
00:42:56,740 --> 00:42:59,120
أشعر بالسوء.

820
00:42:59,201 --> 00:43:00,661
الفجر:
دعونا نواجه الأمر، وثيقة.

821
00:43:00,744 --> 00:43:02,334
أنا فقط لا قطع ل
التمريض.

822
00:43:02,413 --> 00:43:03,463
الوثيقة:
أنت على حق.

823
00:43:03,539 --> 00:43:05,959
يجب أن تكون طبيبا.

824
00:43:06,041 --> 00:43:06,831
الفجر:
ماذا؟

825
00:43:06,917 --> 00:43:08,787
الوثيقة:
نعم.

826
00:43:08,877 --> 00:43:12,717
لديك غريزة ل
الناس.

827
00:43:12,798 --> 00:43:14,298
ستكون رائعًا.

828
00:43:14,383 --> 00:43:16,473
الفجر:
أوه...أوه، هيا، وثيقة.

829
00:43:16,552 --> 00:43:18,512
الوثيقة:
لا، أعني ذلك.

830
00:43:18,596 --> 00:43:20,676
يمكنك أن تفعل ذلك.

831
00:43:20,764 --> 00:43:22,184
الفجر:
كما تعلمون، إنه مضحك.

832
00:43:22,266 --> 00:43:24,016
كان لدي سنة من التحضير للطب.

833
00:43:24,101 --> 00:43:26,191
كنت في طريقي لأصبح
طبيب.

834
00:43:26,270 --> 00:43:28,060
الوثيقة:
حسنًا، ما الذي منعك؟

835
00:43:28,147 --> 00:43:29,517
الفجر:
أنا.

836
00:43:29,606 --> 00:43:32,316
اعتقدت أن لا أحد سيأخذني
على محمل الجد.

837
00:43:32,401 --> 00:43:34,901
كما تعلمون، مرة واحدة رمزا للجنس،
دائما رمز الجنس.

838
00:43:34,987 --> 00:43:36,407
الوثيقة:
نعم.

839
00:43:36,488 --> 00:43:37,528
أنا أعرف ماذا تقصد.

840
00:43:42,828 --> 00:43:45,538
الفجر، تعال.

841
00:43:45,622 --> 00:43:46,582
اجلس.

842
00:43:48,792 --> 00:43:54,052
الفجر، الأطباء بالتأكيد ليسوا كذلك
الآلهة.

843
00:43:54,131 --> 00:43:59,681
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع إلى
الصبر ونبذل قصارى جهدنا للمساعدة.

844
00:43:59,762 --> 00:44:02,562
وهذا بالضبط ما لديك
تم القيام به.

845
00:44:02,639 --> 00:44:04,929
فَجر:
لا أعلم يا دكتور، إنها خطوة كبيرة.

846
00:44:05,017 --> 00:44:08,227
الوثيقة:
لدي ثقة فيك.

847
00:44:08,312 --> 00:44:12,862
الفجر:
ولكن، حتى لو كنت على حق، أعني...

848
00:44:12,941 --> 00:44:15,691
كيف أعرف أنهم سيأخذونني
العودة إلى كلية الطب؟

849
00:44:15,778 --> 00:44:18,108
الوثيقة:
وكيف تعرف أنهم لن يفعلوا ذلك؟

850
00:44:18,197 --> 00:44:22,867
خاصة إذا كنت أكتب رسالة
توصية لاثنين من العمداء.

851
00:44:22,951 --> 00:44:25,751
الفجر:
وثيقة ، هل يمكنك؟

852
00:44:29,708 --> 00:44:31,748
كيف يمكنني أن أشكرك؟

853
00:44:31,835 --> 00:44:34,625
الوثيقة:
أنت بخير.

854
00:44:36,840 --> 00:44:40,010
أليس هذا أكثر متعة؟
من رسالة شكر؟

855
00:45:00,823 --> 00:45:05,293
الكابتن:
أنا...أنت لم تغادر.

856
00:45:05,369 --> 00:45:06,199
دان:
ماذا؟

857
00:45:06,286 --> 00:45:08,076
اترك أجمل فتاة في
العالم؟

858
00:45:08,163 --> 00:45:09,123
الكابتن:
حسنًا.

859
00:45:09,206 --> 00:45:17,916
حسنًا، هذا كل شيء.

860
00:45:18,006 --> 00:45:18,796
هذا كل شيء.

861
00:45:18,882 --> 00:45:20,302
فترة.

862
00:45:20,384 --> 00:45:21,144
لورا:
لا.

863
00:45:21,218 --> 00:45:22,138
مستحيل يا ميريل

864
00:45:22,219 --> 00:45:23,049
دان:
لا.

865
00:45:23,137 --> 00:45:24,137
ليست فرصة.

866
00:45:24,221 --> 00:45:25,811
الكابتن: ولكن..

867
00:45:25,889 --> 00:45:30,099
دان:
لقد وجدنا قاضي الصلح الخاص بك في كابو سان لوكاس من قبل

868
00:45:30,185 --> 00:45:32,395
لقد تزوجنا.

869
00:45:36,608 --> 00:45:38,528
الكابتن:
سأقبل العروس.

870
00:46:06,763 --> 00:46:07,353
غليندا:
وداعا أيها الكابتن.

871
00:46:07,431 --> 00:46:08,521
الكابتن:
وداعا.

872
00:46:08,599 --> 00:46:09,519
غليندا:
سوف أراك.

873
00:46:09,600 --> 00:46:12,690
الكابتن : 'في كل القديم
أماكن مألوفة..."

874
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
جولي: أتمنى أنك استمتعت بوقتك
رحلة بحرية.

875
00:46:18,817 --> 00:46:19,317
السيدة موريسون:
استمتعت؟

876
00:46:19,401 --> 00:46:20,571
لقد ربحت أربعة جنيهات.

877
00:46:20,652 --> 00:46:21,112
السيد موريسون:
لقد فعلت أفضل من ذلك.

878
00:46:21,195 --> 00:46:25,315
لقد اكتسبت ابنة.

879
00:46:25,407 --> 00:46:28,697
غوفر:
أوه، يا ديانا، سأكون خارج الخدمة خلال ساعة تقريبًا.

880
00:46:28,785 --> 00:46:31,035
ماذا عن وجود اثنين منا
العشاء في مكاني؟

881
00:46:31,121 --> 00:46:32,831
ديانا:
أوه، غوفر، أود أن.

882
00:46:32,915 --> 00:46:34,365
غوفر:
هل ستفعل؟

883
00:46:34,458 --> 00:46:36,588
ديانا:
ولكن عليك أن تسأل بروس.

884
00:46:36,668 --> 00:46:38,378
نحن نتزوج.

885
00:46:38,462 --> 00:46:40,342
غوفر:
حسناً، ماذا عن الصبي الذي كنت ستتزوجه في المنزل؟

886
00:46:40,422 --> 00:46:47,432
ديانا:
بروس هو الصبي في المنزل.

887
00:46:47,513 --> 00:46:49,893
غوفر:
من المنطقي بالنسبة لي.

888
00:46:49,973 --> 00:46:52,233
الكابتن:
آمل أن تستمتع بنفسك.

889
00:46:52,309 --> 00:46:53,389
مع السلامة.

890
00:46:53,477 --> 00:46:55,847
دان:
ميريل، وداعاً وشكراً لك على كل شيء.

891
00:46:55,938 --> 00:46:56,898
أنت صديق جيد.

892
00:46:56,980 --> 00:46:57,730
الكابتن:
حسنا، أنت لست كذلك.

893
00:46:57,814 --> 00:46:58,824
لقد حصلت على العظام لاختيار معك
اثنان.

894
00:46:58,899 --> 00:47:01,609
كان من المفترض أن أكون الأفضل
الرجل في حفل الزفاف الخاص بك.

895
00:47:01,693 --> 00:47:02,903
لورا:
نحن آسفون.

896
00:47:02,986 --> 00:47:05,856
اسمع، سوف نتركك
الأب الروحي لطفلنا الأول، حسنًا؟

897
00:47:05,948 --> 00:47:06,528
الكابتن:
حقا؟

898
00:47:06,615 --> 00:47:07,565
دان:
والثاني.

899
00:47:07,658 --> 00:47:08,908
لورا:
و الثالث و الرابع و ...

900
00:47:08,992 --> 00:47:12,252
دان:
لذلك يمكنك أن ترى لماذا لن تسمع مني لفترة من الوقت.

901
00:47:12,329 --> 00:47:13,499
السيدة مارتن:
عفوا يا سيدي.

902
00:47:13,580 --> 00:47:17,380
أنا فقط يجب أن أقول لك ما
ابنة جميلة لديك.

903
00:47:17,459 --> 00:47:21,759
دان:
إنها ليست ابنتي...ولكن لا تخبر زوجتي.

904
00:47:36,019 --> 00:47:36,559
الفجر:
شكرا، إسحاق.

905
00:47:36,645 --> 00:47:37,435
إسحاق:
بالتأكيد.

906
00:47:37,521 --> 00:47:38,561
الفجر:
أوه حسنًا، اعتني بالجميع.

907
00:47:38,647 --> 00:47:39,767
كان لطيفا مقابلتك.

908
00:47:39,856 --> 00:47:41,066
جولي:
لقد كانت رحلة بحرية رائعة، يا فجر.

909
00:47:41,149 --> 00:47:42,279
دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟

910
00:47:42,359 --> 00:47:43,399
الفجر:
حسنا.

911
00:47:43,485 --> 00:47:44,525
الوثيقة:
عفوا.

912
00:47:44,611 --> 00:47:46,861
الفجر:
هذا السعال، دكتور، منذ متى وأنت تعاني منه؟

913
00:47:46,947 --> 00:47:49,117
الوثيقة:
أوه، فقط... منذ هذا الصباح.

914
00:47:49,199 --> 00:47:50,529
أنا بخير.

915
00:47:50,617 --> 00:47:55,247
الفجر:
من الأفضل أن تتناول مضادًا حيويًا وتحصل على قسط من الراحة في الفراش... بمفردك.

916
00:47:55,330 --> 00:47:56,750
الوثيقة:
كل ما تقوله.

917
00:47:56,832 --> 00:48:00,172
الفجر:
والآن أين أرسل الفاتورة؟

918
00:48:06,383 --> 00:48:07,593
جولي:
وداعا، الفجر.

919
00:48:07,676 --> 00:48:08,926
الوثيقة:
...ماذا قلت لك؟

920
00:48:09,011 --> 00:48:10,681
إنها طبيبة مولودة.

921
00:48:10,762 --> 00:48:13,432
الكابتن:
لقد كنت على حق.

922
00:48:13,515 --> 00:48:15,975
الوثيقة:
لكنني لم أقل أنها كانت مثالية.

923
00:48:16,025 --> 00:48:20,575
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0